Schlagwort-Archive: Rasen mähen

Wer soll de das haa?

Heißt nichts anderes als “ Wer soll denn das hauen?“, das Gras natürlich.

Das letzte Mal in diesem Jahr wird auch in meinem Garten Gras gemäht.

image

Da fällt mir doch das schöne Lied von Tobias Markstein von “ Hand auf’s Erz “ ein.
Unten zu hören.
Zum besseren Verständnis einige „Übersetzungen“.

laaf ned in’s fudder =  lauf nicht durch’s Futter,

gesappt = reingetreten,  durchgelaufen,

das hasd dir selbar eigebroggt = daran bist du selber schuld,

af dem schienen Groas rumgedappt =
einfach durch das schöne Gras gelaufen,

den gansen Doag in der Stub gehoggt. =
den gesamten Tag im Zimmer verbracht.

Ehrlich, wer soll denn plattgelatschtes
(plattgetretenes) Gras hauen?